Târgul Internațional de Carte Bookfest 2025 a debutat pe 28 mai la Romexpo, București, și se desfășoară până pe 1 iunie. Ajuns la cea de-a XVIII-a ediție, evenimentul reunește 155 de expozanți și 150 de edituri din România și Portugalia, țara invitată de onoare în acest an.
Pe parcursul celor cinci zile, vizitatorii pot participa la peste 450 de evenimente, inclusiv lansări de carte, sesiuni de autografe și dezbateri literare. Printre autorii români prezenți se numără Mircea Cărtărescu, Radu Paraschivescu, Doina Ruști, Andreea Răsuceanu, Marius Chivu, Bogdan-Alexandru Stănescu și Alina Pavelescu.
Programul de vizitare Bookfest București 2025:
Dacă nu ați reușit încă să ajungeți la ediția de anul acesta a Bookfest București, iată care este programul pentru zilele următoare:
📖 Vineri, 30 mai: 10:00-21:00;
📖 Sâmbătă, 31 mai: 10:00-21:00;
📖 Duminică, 1 iunie: 10:00-20:00.
PROGRAMUL PORTUGALIEI – ȚARĂ INVITATĂ DE ONOARE A SALONULUI INTERNAȚIONAL DE CARTE BOOKFEST 2025
Într-un articol anterior vă povesteam despre faptul că, la ediția de anul acesta a târgului, țara invitată de onoare este Portugalia. Iată care este programul punctual al evenimentelor de la standul Portugaliei:
VINERI, 30 MAI
12:00, standul Portugaliei
Lansarea volumului bilingv Antologia poeziei galiciano-portugheze, Secolele XII-XIV, traducere de Dan Caragea și Cristina Petrescu / Editura Eikon
Invitați: Cristina Petrescu, Corina Nuțu.
Scurt recital de cântece medievale cu Cristina Petrescu și Bogdan Moraru.
14:00, standul Portugaliei
Lansarea volumului bilingv de poezie Mihai Eminescu, „Poezii / Poesias”, în traducerea lui Victor Buescu, eseu de Mircea Eliade, ediție coordonată de Dinu Flămând / Editura Junimea
Invitați: Dinu Flămând, Anca Milu-Vaidesegan. Moderatoare: Simona Modreanu.
15:00, standul Portugaliei
Lansarea romanului Tipa asta e dusă! de Yara Nakahanda Monteiro,
în traducerea Iolandei Frandeș-Vasile / Editura Alice Books
Invitați: Iolanda Frandeș-Vasile, Alina Purcaru. Moderatoare: Andreea Verde.
16:00, standul Portugaliei
Lista de dorințe a traducătorilor de literatură portugheză
Invitați: Anca Milu-Vaidesegan, Corina Nuțu, Veronica Manole, Iolanda Frandeș-Vasile, Dinu Flămând, Cristina Petrescu, Simina Popa. Moderatoare: Anca-Maria Pănoiu.
Cea mai numeroasă generație de traducători de literatură portugheză de până acum se întrunește pentru un inedit schimb de păreri și experiențe.
17:20, standul Portugaliei
Voci noi: Ana Margarida de Carvalho
Scriitoarea portugheză Ana Margarida de Carvalho în dialog cu Vlad Bogza.
Autoare de proză multipremiată în Portugalia, gata să fie cunoscută de publicul român.
18:00, scena Arena
Masă rotundă dedicată lui Fernando Pessoa – Eveniment co-organizat împreună cu Editura Humanitas Fiction, cu tema „De la Cartea neliniștirii la Educația stoicului”
Invitați: Dinu Flămând, Corina Nuțu, Paul Cernat, Ana Rita Sousa. Moderatoare: Denisa Comănescu.
SÂMBĂTĂ, 31 MAI
ora 10:00, standul Portugaliei
Atelier pentru copii pornind de la romanul Cititorul din peșteră de Rui Zink,
în traducerea Micaelei Ghițescu / Editura Humanitas Fiction
O poveste despre cum literatura te poate salva de monștri și îți poate deschide inima.
Atelier oferit de profesorul Vlad Bogza pentru copii de gimnaziu.
ora 12:00, scena Agora
Masă rotundă dedicată lui António Lobo Antunes, pornind de la traducerea romanului Fado Alexandrino / Editura Humanitas Fiction
Invitați: Ana Rita Sousa, Dinu Flămând, Radu Paraschivescu, Carmen Silvia Mușat, Cristina Dăscălescu Dordea. Moderatoare: Denisa Comănescu.
Scurt recital de fado în interpretarea Cristinei Dăscălescu Dordea.
ora 14:00, standul Portugaliei
Cum să măsurăm fericirea? Dialog cu scriitorul portughez David Machado
despre romanul Indice mediu de fericire, în traducerea Veronicăi Manole/ Editura Casa Cărții de Știință
Invitați: David Machado, Veronica Manole, George Cornilă. Moderatoare: Simina Popa.
ora 15:00, standul Portugaliei
Lansarea antologiei Valuri, dune, case deschise. O cartografie a povestirii portugheze contemporane, coordonatoare Ana Rita Sousa / Editura Casa Cărții de Știință
Invitați: Ana Rita Sousa, Victor Cobuz, Alexandra Ionel, Adriana Ciama, José Luís Peixoto, Maria do Rosário Pedreira. Moderatoare: Simina Popa.
ora 16:00, scena Arena
„Lumea văzută de José Luís Peixoto”: dialog cu Bogdan-Alexandru Stănescu, eveniment realizat în parteneriat cu Editura Trei / „Anansi. World Fiction”.
ora 18:00, scena Arena
Gonçalo M. Tavares în dialog cu T.O. Bobe
DUMINICĂ, 1 IUNIE
10:30, standul Portugaliei
Lecție de portugheză ludică
La joacă în limba portugheză cu profesorul Vlad Dobroiu.
Un atelier dedicat copiilor între 6-11 ani.
Lansare interactivă: trei cărți pentru copii ale scriitorului David Machado, cu ilustrații de Mafalda Milhões, traducere de Isabel Tischer / Editura Ars Libri
Lansarea interactivă a cărților pentru copii Cred că pot ajuta, Noaptea animalelor inventate și Rechinul din cadă ale scriitorului portughez David Machado, în prezența autorului și a ilustratoarei Mafalda Milhões.
13:00, standul Portugaliei
Lansarea romanului Orbirea râurilor de Mia Couto, traducere de Simina Popa / Colecția „Biblioteca Polirom”
Invitați: Oana Fotache Dubălaru, Cristian Teodorescu, Simina Popa. Moderator: Dan Croitoru.
14:00, standul Portugaliei
Discuție despre seria de autor „José Saramago” și lansarea celei mai recente traduceri, „Cvasiobiect”, traducere de Simina Popa / Editura Polirom
Invitați: Bogdan-Alexandru Stănescu, Carmen Mușat, José Luís Peixoto, Simina Popa
Moderator: Dan Croitoru.
15:00, standul Portugaliei
Povești și ilustrații: Cum prind viață cărțile pentru copii?
Invitați: David Machado, Mafalda Milhões, Adina Rosetti, Oana Ispir. Moderatoare: Luminița Corneanu
Tandemul scriitor-ilustrator are o dinamică aparte, prin imaginile sugerate atât de text, cât și de intervenția ilustratorului. Dialogul explorează punctele de comunicare și intersecție dintre cele două perspective artistice.
16:00, standul Portugaliei
Voci noi: Maria do Rosário Pedreira
Scriitoarea portugheză Maria do Rosário Pedreira în dialog cu Laura Ciochină-Carasevici.
Autoare de poezie, proză și editoare multipremiată, gata să fie cunoscută de publicul român.
Accesul gratuit la Bookfest 2025
Accesul publicului este gratuit, iar programul complet al evenimentelor si expozanților poate fi consultat pe site-ul oficial Bookfest.
